الثور كي يطيح يكثرو مواسو
aθ-θuur ki yTiiH yekeθru mwaasuu
مَثَل جزائري
الثور كي يطيح يكثرو مواسو أو كي يطيح الفرد يكثروا ذبّاحو ونحوها.
(المعنى الحرفي: الثور إذا سقط تكاثرت عليه السكاكين/ذباحين)
يقصد أن الثور (ويسمى أيضا الفرد) مهاب الجانب لا يقربه أحد، حتى إذا سقط كَثُر طاعنوه. وهو شيء مشاهد حتى عند الذبيحة فأصعب شيء إسقاط الثور فإذا سقط سهل ذبحه وكثرت سكاكين سلخه.
ولعل البيت التالي قد يعبر عن بعض استعمالات هذا المثل:
لا تأسفن على غدر الزمان لطالما
رقصت على جثث الأسود كلاب
(المعنى الحرفي: الثور إذا سقط تكاثرت عليه السكاكين/ذباحين)
يقصد أن الثور (ويسمى أيضا الفرد) مهاب الجانب لا يقربه أحد، حتى إذا سقط كَثُر طاعنوه. وهو شيء مشاهد حتى عند الذبيحة فأصعب شيء إسقاط الثور فإذا سقط سهل ذبحه وكثرت سكاكين سلخه.
ولعل البيت التالي قد يعبر عن بعض استعمالات هذا المثل:
لا تأسفن على غدر الزمان لطالما
رقصت على جثث الأسود كلاب